亚投体育官网操作说明 - 亚投体育官网

【白话译文】 天啊！我要和你相亲相爱，让这份爱情永远不衰绝。 对照阅读除非高山变成平地，除非江水枯竭，除非冬天响起滚滚的雷声，除非夏天纷纷降下大雪，除非天与地合到一起——到那时，我才敢和你断绝！

《上邪》是汉乐府民歌中一首著名的情歌，以其炽烈奔放的感情和奇特大胆的想象，成为中国古代爱情诗中感天动地的绝唱。 同类内容全诗是一位女子对爱情的热烈表白和坚贞誓言。开篇「上邪！我欲与君相知，长命无绝衰」，以「上邪」（天啊）的呼告破空而来，感情喷薄而出，直抒要与心上人永结同心、爱情永不衰绝的强烈愿望。而接下来，诗人以奇绝的想象连举五件绝无可能发生的自然奇事——「山无陵」（高山夷为平地）、「江水为竭」（江河枯竭）、「冬雷震震」（冬天打雷）、「夏雨雪」（夏天下雪）、「天地合」（天地合拢），层层叠加、一气呵成，斩钉截铁地宣告：只有当这些永远不可能发生的事情都发生了，我才敢和你断绝！这种以「不可能」来反证「必然」、以极端的假设来表达坚贞的手法，把女子对爱情忠贞不渝、海枯石烂而此心不变的决心和炽烈奔放的感情表现得淋漓尽致、震撼人心。全诗语言质朴、句式参差、感情浓烈、想象奇特，具有民歌特有的率真和感人的力量，与后世敦煌曲子词《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》的盟誓一脉相承。是中国爱情诗中气贯长虹、感人肺腑的不朽名篇。